5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

イラスト特化SNS pixiv(ピクシブ) Part88

36 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/07/09(木) 19:27:09 ID:kKhUNM9Y
前スレの>>928
>>ちょっと聞きたいんだけど
>>コメレスしてる人は中国語でコメントきた時って日本語で返信してますか?
>>前違う絵コミュでコメきた時ヤフー翻訳使って返信したら
>>同国出身と間違えられて気まずい感じになったからコメント返しにくい・・・
>>日本語でもわかってもらえるのかな・・・?

他国のサイトに書き込みする場合、その国の言葉でコメントするのが当たり前。
たとえば>>928が中国のイラストSNSに感想を書きたいと思ったとして、日本語で
書くか?って話。翻訳ツールも充実している状況でそれをしないのは常識の無い
子供ってことだよ。日本語で返せばおk。
逆にちゃんと翻訳ツール使って日本語でコメしてくれる人には、こっちも翻訳ツール
使ってコメ主の母国語でレスするのが礼儀かな、と思ってる。

198 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)